その本は何の前宣伝もないまま 1982 年 8 月に出版されたの英語

• The book was published in August 1982, with no publicity surrounding the event.

• その     その 園 えん
• 何の     何の どの which what
• 宣伝     宣伝 せんでん propaganda publicity
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いま     いま 今 now the present time just now soon immediately (one) more 居間 living room
• まま     まま 先々 先先 well, well 儘 as it is as one likes because as 間々 間間 occasionally
• 98     XCVIII〔ローマ数字。＝(-10+100)+(5+1+1+1)＝(-X+C)+(V+I+I+I)＝XCVIII（4と9だけは、-1+5および
• 82     LXXXII〔ローマ数字。＝(50+10+10+10)+(1+1)＝(L+X+X+X)+(I+I)＝LXXXII◆ 【参考】 Roman numeral〕
• 年     年 とし year age
• 8     8 {略} : ate 食べた◆インターネット
• 月     月 つき moon month
• 出版     出版 しゅっぱん publication
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 前宣伝     前宣伝 まえせんでん advance publicity
• 19     19 十九 じゅうきゅう
• 月に     【副】 per mensem〈ラテン語〉 ～月に 【前】 in